l’année ne commence pas avec une grande nouvelle. En effet, notre tournée de février/mars est annulées. Les 11 dates prévues au Royaume Uni et en Allemagne doivent être reportées. Paradoxalement aux dernières infos sur la pandémie, plutôt encourageantes, les règles sanitaires toujours imposées rendent la viabilité de ces concerts trop périlleuse. Face aux jauges toujours en vigueur (25% d’occupation autorisée dans certains lieux, laissant les trois quart des spectateurs à la porte), ou les ventes de billets en berne dans d’autres lieux due aux craintes et au Pass sanitaire, face également aux souhaits ou aux conseils des programmateurs, des promoteurs et de nos tourneurs, nous avons cédé au réalisme. Pas mal d’illusions et de travail partent en fumée, pour nous et chacun des acteurs de ces aventures. Nous imaginons aussi la déception de ceux qui attendaient notre venue. Nous avions retrouvé ce bonheur des rencontres lors de notre petit tour d’automne, nous voici de retour à la case départ. Nous voulons croire qu’avec le printemps, fleurirons nos concerts à nouveau. Nous croisons donc les doigts, mais nous ne resterons pas les bras croisés; Nous nous mettons à l’oeuvre pour préparer l’avenir…
Clo, Vincent, Romain, Arnaud et Domi
Dear friends,
the year does not start with great news. Indeed, our February / March tour is cancelled. The 11 dates planned in the United Kingdom and Germany must be postponed. Paradoxically to the latest informations of the pandemic, which is rather encouraging, the health rules still imposed make the viability of these concerts too perilous. Because the venues capacity still in effect (25% occupancy authorized in certain venues, leaving three quarters of the spectators left at the entrance), or ticket sales are very poor in other places due to fears and the Sanitary Pass, also because to the wishes or the advice of the programmers, the promoters and our tourmanager, we must to be realistic. A lot of illusions and work go up in smoke, for us and each of the actors in these adventures. We also imagine the disappointment of those who were waiting for our arrival. We had rediscovered this happiness of the meetings during our little autumn tour, here we are back to square one. We want to believe that with spring, our concerts will bloom again. We therefore cross our fingers, but we will not sit idly by ; We get down to work for the future…
Clo, Vincent, Romain, Arnaud et Domi
